1
00:00:52,480 --> 00:00:53,381
නිවේදක
අනික උන් ඕෆ්.

2
00:00:53,481 --> 00:00:54,482
ජයග්‍රහණය කිරීමට ප්‍රියතම, Storm Blossom

3
00:00:54,582 --> 00:00:55,816
විශිෂ්ට ආරම්භයක්

4
00:00:55,916 --> 00:00:57,651
මුල් නායකත්වයේ
විෂ වැහි බිංදු ලෙස

5
00:00:57,751 --> 00:00:59,052
බැඳගෙන එනවා.

6
00:00:59,152 --> 00:01:00,821
එය කිරීමට වේගයක් ඇත,

7
00:01:00,921 --> 00:01:02,390
නමුත් මෙන්න එනවා
ස්වර්ගයට පඩිපෙළ,

8
00:01:02,490 --> 00:01:04,124
දැන් අනුගමනය
බ්රිඩ්ල්ගේ පියා.

9
00:01:04,224 --> 00:01:05,726
Storm Blossom තවමත් පෙරමුණේ

10
00:01:05,826 --> 00:01:06,794
නමුත් මෙන්න ආර්ගෝ එනවා

11
00:01:06,894 --> 00:01:08,328
කොහෙවත් නැති...

12
00:01:08,429 --> 00:01:09,997
... පියා පසුකරමින්
බ්රිඩ්ල්. පහළ සහ...

13
00:01:10,097 --> 00:01:13,066
කෝල්ටර් ෂෝ? හියු ලාස්ලෝ.

14
00:01:13,166 --> 00:01:16,203
ඉතින්, ආහ්, ඔයා තමයි ඒ මිනිහා
මගේ අශ්වයා මා වෙනුවෙන් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

15
00:01:17,204 --> 00:01:18,105
මිලකට.

16
00:01:18,205 --> 00:01:19,573
මම එකතු කරන්නේ සාර්ථකත්වයේ දී පමණි.

17
00:01:19,673 --> 00:01:21,409
$250,000,

18
00:01:21,509 --> 00:01:22,743
මෙතරම් විශාල විපාකයක් ඇයි?
ලෙක්සිංටන් කුසලානය

19
00:01:22,843 --> 00:01:24,111
දින තුනකින්.

20
00:01:24,211 --> 00:01:26,447
ආර්ගෝට ඒකේ රේස් කරන්න වෙනවා
සුදුසුකම් ලැබීමට

21
00:01:26,547 --> 00:01:28,115
සඳහා
කෙන්ටකි ඩර්බි.
ලොකු පසුම්බිය.

22
00:01:28,215 --> 00:01:29,383
එය නිකම්ම නොවේ
පසුම්බිය.

23
00:01:29,483 --> 00:01:30,784
ඔහු කෙන්ටකි හි ස්ථානගත කරන්නේ නම්,

24
00:01:30,884 --> 00:01:32,753
අපට සහතික කරයි
ඉලක්කම් පහක ස්ටඩ් ගාස්තුවක්,

25
00:01:32,853 --> 00:01:34,321
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

26
00:01:35,355 --> 00:01:36,990
විශාල මුදලක් ලැබුණා
Argo හි ආයෝජනය කර ඇත.

27
00:01:38,025 --> 00:01:39,026
පොලිසියට කිව්වද?

28
00:01:39,126 --> 00:01:40,928
ඔව්, සහ ඔවුන්, අහ්,

29
00:01:41,028 --> 00:01:43,030
නෑ කියලා මට කිව්වා
අවිනිශ්චිත කොන්දේසි

30
00:01:43,130 --> 00:01:45,533
නැති අශ්වයෙක් කියලා
එය ඔවුන් සඳහා ඉතා අඩු ප්‍රමුඛතාවයකි.

31
00:01:45,633 --> 00:01:47,100
අහ්, මේ

32
00:01:47,200 --> 00:01:49,503
වාර්තාව
ආරක්ෂක කණ්ඩායමෙන්.

33
00:01:50,571 --> 00:01:52,139
කුමන වේලාවකදැයි පෙන්වයි
එලාම් නාද විය,

34
00:01:52,239 --> 00:01:53,507
ඔවුන්ගේ ප්රතිචාර කාලය.

35
00:01:54,542 --> 00:01:56,477
එය දැඩි හැරීමකි.
ඔව්.

36
00:01:56,577 --> 00:01:57,611
එය වාසිදායක බව ඔවුන්ට විශ්වාසයි.

37
00:01:57,711 --> 00:01:59,813
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දැන සිටියා
අශ්වයන් වටා යන මාර්ගය,

38
00:01:59,913 --> 00:02:00,981
ඔවුන් සතුව නිවැරදි උපකරණ තිබුණි.

39
00:02:01,081 --> 00:02:02,249
ඒ වගේම කවුරු සම්බන්ධ වුණත්
බොහෝ දේ දනී

40
00:02:02,349 --> 00:02:03,451
ඔබේ මෙහෙයුම ගැන.

41
00:02:03,551 --> 00:02:05,753
මෙතන කියනවා Argo ට අයිතිකාරයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවාද?

42
00:02:05,853 --> 00:02:09,056
ඔව්, කෙන්ජි ටොමින්

43
00:02:09,156 --> 00:02:11,258
විශාලතම කොටස ඇත,
ස්ටුවර්ට් ටයිලර්...

44
00:02:11,358 --> 00:02:13,927
මම කිව්වේ, ඔවුන් අත හැරලා.
ඔවුන් දැඩි ආයෝජකයින්.

45
00:02:14,027 --> 00:02:16,229
මම - මම ආර්ගෝව බලාගන්නවා
එදිනෙදා.

46
00:02:16,329 --> 00:02:18,398
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ?
ඔව්.

47
00:02:18,499 --> 00:02:20,233
මම කිව්වේ, අපි, අහ් ...

48
00:02:20,333 --> 00:02:22,436
අපි වෙන් වෙලා
මාස හයකට.

49
00:02:22,536 --> 00:02:23,971
හා, අහ්...

50
00:02:25,038 --> 00:02:26,139
...අපි දික්කසාද වෙනවා.

51
00:02:26,239 --> 00:02:28,709
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය මේ වෙත පැමිණ ඇත.

52
00:02:30,844 --> 00:02:32,480
තව තියෙනවා නේද?

53
00:02:32,580 --> 00:02:34,247
ඔබට දැනෙනවා වගේ
ඔබේ බිරිඳ

54
00:02:34,347 --> 00:02:36,517
කිරීමට යමක් තිබිය හැක
ආර්ගෝගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ?

55
00:02:37,551 --> 00:02:38,586
සමහර විට.

56
00:02:38,686 --> 00:02:40,320
කවුරු ගත්තත් Argo

57
00:02:40,420 --> 00:02:41,822
ඔහුගේ පෙළපත ගත්තා
කඩදාසි ද.

58
00:02:41,922 --> 00:02:43,123
නැතිව
එම පත්රිකා,

59
00:02:43,223 --> 00:02:44,725
ඔහුට තරඟ කළ නොහැක, ඔහුට ස්ටඩ් කළ නොහැක.

60
00:02:44,825 --> 00:02:46,494
ටීනා විතරයි
වෙනත් පුද්ගලයෙක්

61
00:02:46,594 --> 00:02:48,462
එම සේප්පුවට ප්‍රවේශය ඇති බව.

62
00:02:48,562 --> 00:02:50,598
ඉතින් ඇයි ටීනා
සියලු කරදර වලට යන්න

63
00:02:50,698 --> 00:02:52,866
අශ්වයෙකු ගැනීමට
ඇය දැනටමත් අර්ධ වශයෙන් අයිති බව?

64
00:02:52,966 --> 00:02:58,105
ඇය, අලුත් පෙම්වතා
රෙඩ්ෆෝර්ඩ් ජේම්ස්.

65
00:02:58,205 --> 00:03:00,608
ඔහුගේ අශ්වයා, The Gaits of Hell,
ජයග්රහණය කිරීමට කැමති වනු ඇත

66
00:03:00,708 --> 00:03:02,042
Argo අතුරුදහන් නම්.

67
00:03:02,142 --> 00:03:04,111
එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත.

68
00:03:04,211 --> 00:03:05,946
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඇය ගැන එය විශ්වාස කිරීමට.

69
00:03:06,046 --> 00:03:08,115
ඇය දැනටමත් චලනය වී ඇත
රෙඩ්ෆෝර්ඩ්ගේ නිවසට.

70
00:03:08,215 --> 00:03:10,951
ඉතින්, මම - ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
එම පත්තර එහි,

71
00:03:11,051 --> 00:03:12,820
එය බොහෝ දුරට සාක්ෂියකි
ඔවුන් Argo සොරකම් කළා කියලා.

72
00:03:14,588 --> 00:03:16,323
මට සොයාගත හැකි දේ මම බලන්නම්.

73
00:03:22,129 --> 00:03:23,163
බිලී.

74
00:03:25,098 --> 00:03:26,399
කෝල්ටර්.

75
00:03:26,500 --> 00:03:27,735
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:03:27,835 --> 00:03:29,870
ඔබ හා සමාන දෙයක්.

77
00:03:29,970 --> 00:03:31,805
සිසිල් කාර්තුව මිල හඹා යාම.

78
00:03:31,905 --> 00:03:34,141
ඕනෑම දෙයක් ගන්න
Lazlo වෙතින් හොඳද?

79
00:03:36,043 --> 00:03:39,012
ඔහ්, එන්න.
මම කොහොම හරි හොයා ගන්නම්.

80
00:03:41,048 --> 00:03:43,016
එයා හිතන්නේ එයාගේ හිටපු ටීනාගේ කියලා
සම්බන්ධයි.

81
00:03:43,116 --> 00:03:44,451
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

82
00:03:44,552 --> 00:03:46,453
සමහර විට ඔහු එය කළා.

83
00:03:46,554 --> 00:03:48,355
එය හැකි ය.
එසේත් නැතිනම් එය විය හැකිය

84
00:03:48,455 --> 00:03:49,657
ටීනාගේ අලුත් පෙම්වතා.

85
00:03:49,757 --> 00:03:50,958
රෙඩ්ෆෝර්ඩ් ජේම්ස්?

86
00:03:51,058 --> 00:03:51,992
ඔහ්, ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත.

87
00:03:52,092 --> 00:03:53,226
සෑම විටම.

88
00:03:53,326 --> 00:03:54,427
සහ Lazlo සමඟ ඇමතුමක්.

89
00:03:54,528 --> 00:03:56,163
ආපහු අහන්න විතරයි

90
00:03:56,263 --> 00:03:57,665
තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්.

91
00:03:58,699 --> 00:03:59,767
හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්
මම ඔබව දකින විට.

92
00:03:59,867 --> 00:04:00,934
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත

93
00:04:01,034 --> 00:04:02,335
නව පෙම්වතා, මාර්ගය වන විට.

94
00:04:02,435 --> 00:04:04,337
රෙඩ්ෆෝර්ඩ්.

95
00:04:04,437 --> 00:04:06,039
ඔහු මළ කෙලවරකි.
ඔයාට විශ්වාස ද?

96
00:04:06,139 --> 00:04:08,141
ඔහු වඩාත් වාසිදායක ලෙස පෙනී සිටියි
Argo ඉවත් වුවහොත්.

97
00:04:08,241 --> 00:04:11,211
ඇත්තටම ඔයාද
තොරතුරු බෙදා ගන්නවාද?

98
00:04:11,311 --> 00:04:12,813
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

99
00:04:12,913 --> 00:04:15,649
ඔබ දන්නවා, කතා කරන්න,
පැරණි හවුල්කරුවන් අතර.

100
00:04:15,749 --> 00:04:17,585
ඔහ්. ඒක මිහිරියි.

101
00:04:17,685 --> 00:04:21,822
අපි වැඩ කළා විතරයි කියලා සලකලා
වරක් එකට, නමුත් ඉදිරියට යන්න.

102
00:04:23,791 --> 00:04:27,060
සම්බන්ධ කව්රුත් දන්නවා
Lazlo දේපල ගැන බොහෝ දේ.

103
00:04:27,160 --> 00:04:28,361
වැඩ ඇතුලේ එහෙනම්.

104
00:04:28,461 --> 00:04:30,430
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
ආරක්ෂක නිලධාරීන්.

105
00:04:30,530 --> 00:04:33,133
ඔබ. ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

106
00:04:33,233 --> 00:04:34,401
දැනටමත් තියෙනවා.

107
00:04:34,501 --> 00:04:36,770
ඔබ දන්නවා, කවදාද?
මම මේ වැඩේ දැක්කා,

108
00:04:36,870 --> 00:04:41,074
මම හිතුවා, ඇතුලෙන් පිටත,
විවෘත-වසා, පහසු මුදල් ගනුදෙනුව.

109
00:04:41,174 --> 00:04:42,710
ඊට පස්සේ,

110
00:04:42,810 --> 00:04:44,912
ඔබ ඇතුලට ගියා.

111
00:04:45,012 --> 00:04:47,447
ලුණු දැමීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ ක්රීඩාව තුළ.
කොහෙත්ම නැහැ.

112
00:04:47,547 --> 00:04:50,350
එය විනෝදජනක වනු ඇත,
විපාකයට ඔබව පරාජය කිරීම.

113
00:04:52,519 --> 00:04:55,088
හරි හරී. හොඳයි, වාසනාව.

114
00:04:55,188 --> 00:04:56,757
ඔබව පසුව දකින්නම්.

115
00:04:57,758 --> 00:04:59,727
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කොත් නෙවෙයි.

116
00:05:15,643 --> 00:05:17,711
TEDDI
හායි, කෝල්ටර්.

117
00:05:17,811 --> 00:05:18,912
මේක පුද්ගලික කුලියට ගැනීමක් කියලා හිතුවා.

118
00:05:19,012 --> 00:05:20,113
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

119
00:05:20,213 --> 00:05:21,314
බිලී එහි සිටිනු ඇත.

120
00:05:21,414 --> 00:05:22,449
දැන සිටිය යුතුයි
ඇය කිසිවිටෙක සමත් නොවනු ඇත

121
00:05:22,549 --> 00:05:23,717
මේ ආකාරයේ
විපාක මුදල්.

122
00:05:23,817 --> 00:05:25,018
ඒක හරියට මෝරෙකුගෙන් අහනවා වගේ වැඩක්

123
00:05:25,118 --> 00:05:26,654
වතුරේ ලේ ගඳ නොගසන්න.

124
00:05:27,888 --> 00:05:29,757
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
මට ඇය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

125
00:05:29,857 --> 00:05:31,925
මම එසේ කළත්
අසීමිත ලෙස නොකිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

126
00:05:32,025 --> 00:05:33,927
හරිද? උදව් කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

127
00:05:34,027 --> 00:05:35,162
ඔබ සොයා බැලීමට අවශ්යයි
රෙඩ්ෆෝර්ඩ් ජේම්ස්.

128
00:05:35,262 --> 00:05:37,330
අලුත් පෙම්වතා
එක් හිමිකරුවෙකුගේ.

129
00:05:37,430 --> 00:05:38,699
අපේ නැතිවූ අශ්වයා සිතන්න

130
00:05:38,799 --> 00:05:40,834
කිරීමට යමක් තිබිය හැක
අයිතිකරුවන්ගේ දික්කසාදය සමඟ.

131
00:05:40,934 --> 00:05:42,102
ඔහු දෙස බලමින්.

132
00:05:42,202 --> 00:05:43,904
එයා අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.
මට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

133
00:05:44,004 --> 00:05:46,573
වටේට විදින්න, ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න.

134
00:05:46,674 --> 00:05:49,476
වගේ
එය ලෙක්සිංටන් ගාලා ය.

135
00:05:49,576 --> 00:05:51,111
ඔහු එය සෑම වසරකම සත්කාරකත්වය දරයි.

136
00:05:51,211 --> 00:05:52,612
ම්ම්, කළු ටයි පටිය.

137
00:05:52,713 --> 00:05:53,914
ඔබට ටක්ස් තිබේද?

138
00:05:54,948 --> 00:05:56,650
මම එකක් රස්තියාදු කරන්නම්.

139
00:06:13,867 --> 00:06:14,768
ඔබටම යමක් ලබා ගන්න.

140
00:06:14,868 --> 00:06:16,169
ආයුබෝවන්. රෙඩ්ෆෝර්ඩ් ජේම්ස්?

141
00:06:16,269 --> 00:06:17,604
සමාවන්න, අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

142
00:06:17,705 --> 00:06:19,707
අංක කෝල්ටර් ෂෝ.

143
00:06:19,807 --> 00:06:22,943
මම ටීනා. ඔබ ට්රැකර් ය
හියු සඳහන් කළා.

144
00:06:23,977 --> 00:06:25,112
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:06:25,212 --> 00:06:26,613
හොඳයි, මම බලනවා
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ අශ්වයා වෙනුවෙන්.

146
00:06:26,714 --> 00:06:28,882
සාදයකදී ඔබ
ආරාධනා කළේ නැද්ද?

147
00:06:28,982 --> 00:06:30,083
සිතුවම්, ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්.

148
00:06:30,183 --> 00:06:32,085
නැතහොත් සමහර විට හියු ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඒ Redford සහ I

149
00:06:32,185 --> 00:06:34,554
කරන්න දෙයක් තිබුණා
ආර්ගෝගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

150
00:06:35,588 --> 00:06:37,090
ඔහු ඒ බව සඳහන් කරන්න ඇති.

151
00:06:37,190 --> 00:06:39,059
නමුත්, අහ්, මට තේරෙනවා

152
00:06:39,159 --> 00:06:40,360
තව පැත්තක් තියෙනවා
කතාවට.

153
00:06:40,460 --> 00:06:42,495
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
තිත්ත සහ කලබල වීම

154
00:06:42,595 --> 00:06:44,531
මම ඉදිරියට යාම ගැන, එසේ නම්, ඔව්.

155
00:06:44,631 --> 00:06:45,866
දැන් ඔහු අපට චෝදනා කරනවා

156
00:06:45,966 --> 00:06:47,134
Argo සොරකම් කිරීම ගැන?

157
00:06:47,234 --> 00:06:48,201
ඒ ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්

158
00:06:48,301 --> 00:06:49,402
ඔහු එසේ සිතනවා විය හැකිද?

159
00:06:49,502 --> 00:06:51,805
මිනිසා සහතික කළ හැකි ය.
ඔහු පාලනයෙන් තොරයි.

160
00:06:51,905 --> 00:06:52,840
Redford, කරුණාකර,

161
00:06:52,940 --> 00:06:54,942
මම ෂෝ මහතාට කතා කරන්නම්
පුද්ගලිකව?

162
00:06:55,909 --> 00:06:57,811
මම ඔබට කල් දෙමි.

163
00:06:58,946 --> 00:07:00,547
අහ්, බලන්න, මට තේරෙනවා

164
00:07:00,647 --> 00:07:02,549
මේ වෙන්වීම කොච්චර අමාරුද
හියු සඳහා වී ඇත.

165
00:07:02,649 --> 00:07:04,684
අපි හැම දෙයක්ම දැම්මා
Argo තුලට.

166
00:07:04,785 --> 00:07:06,854
හැම දෙයක්ම. නමුත් මම තවමත්
අපේ විවාහයට කාලය වෙන් කළා

167
00:07:06,954 --> 00:07:09,689
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
හියුට ඒ දෙකම කරන්න බැරි වුණා.

168
00:07:09,790 --> 00:07:11,591
ඔහු උමතු විය.

169
00:07:11,691 --> 00:07:13,794
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
මම-මම ආර්ගෝට ආදරෙයි.

170
00:07:13,894 --> 00:07:16,696
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ අශ්වයා අනතුරේ හෙළීමට.

171
00:07:16,797 --> 00:07:18,198
ඔබ අදහස් කළේ <i>අපේ</i> අශ්වයා.

172
00:07:18,298 --> 00:07:20,100
අපේ අශ්වයා. ඇත්ත වශයෙන්.

173
00:07:20,200 --> 00:07:22,235
අහ්, ෂෝ මහතා, ස්ටුවර්ට් ටයිලර් හමුවන්න

174
00:07:22,335 --> 00:07:24,704
සහ කෙන්ජි ටොමින්,
අනෙකුත් අයිතිකරුවන්.

175
00:07:24,805 --> 00:07:26,907
මම බහුතරයේ අයිතිකාරයා.
තේරුම් ගත්තා ද.

176
00:07:27,007 --> 00:07:28,008
ඔබ තබා ගත යුතු නැත
හැමෝටම මතක් කරනවා.

177
00:07:28,108 --> 00:07:29,576
මම ගොඩක් දැම්මා
විපාකයෙන් ද.

178
00:07:29,676 --> 00:07:31,144
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක,
ෂෝ මහතා.

179
00:07:31,244 --> 00:07:33,246
මොනවා හරි තියෙනවද
අපට උදව් කළ හැකිද?

180
00:07:33,346 --> 00:07:34,948
ආ...

181
00:07:37,017 --> 00:07:39,252
ඔව්. ඔව්,
ඔබේ-ඔබේ හවුල්කාරිත්වය ගැන,

182
00:07:39,352 --> 00:07:40,653
ඒක කොහොමද,
ඒක මෙච්චර දුර යන්නේ කොහොමද?

183
00:07:40,754 --> 00:07:41,922
පුදුමයි.

184
00:07:42,022 --> 00:07:43,256
අපිට ජයග්‍රාහී රේස් අශ්වයෙක් ඉන්නවා.

185
00:07:43,356 --> 00:07:44,391
මම කියන්නම්
අපි එකිනෙකාට අනුපූරක වෙමු.

186
00:07:44,491 --> 00:07:45,592
මි.මී.

187
00:07:45,692 --> 00:07:47,027
ස්ටුවර්ට් පරිපාලක හසුරුවයි,

188
00:07:47,127 --> 00:07:49,029
Hugh සහ මම කරනවා
අශ්වයන් රැකබලා ගැනීම.

189
00:07:49,129 --> 00:07:50,197
ඒ වගේම මම සල්ලි ගෙනත් දෙනවා.

190
00:07:50,297 --> 00:07:51,865
සමාවෙන්න, ටීනා.

191
00:07:51,965 --> 00:07:53,066
දැන් ඇති
හොඳ කාලයක් වේවිද?

192
00:07:53,166 --> 00:07:55,102
ඔහ්, කෝල්ටර්,
ඔබ අපට සමාව දෙනවද?

193
00:07:55,202 --> 00:07:58,405
මාධ්‍යවේදියෙකුට සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි ලෙක්සිංටන් කුසලානය ගැන.

194
00:07:58,505 --> 00:07:59,907
ඇත්ත වශයෙන්.

195
00:08:01,241 --> 00:08:02,609
එය දින තුනකින්.

196
00:08:02,709 --> 00:08:04,912
මම හිතනවා ඔයාට Argo හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
කාලය තුළ.

197
00:08:05,012 --> 00:08:06,279
තබා ගැනීමට හොඳම
දේවල් නිහඬයි.

198
00:08:06,379 --> 00:08:07,580
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි ආර්ගෝ
දැනටමත් මග හැරී ඇත

199
00:08:07,680 --> 00:08:08,982
අද පුහුණු සැසිය.

200
00:08:09,082 --> 00:08:10,283
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

201
00:09:11,578 --> 00:09:13,881
ඔයා ඇත්තටම ලිස්සනවා.
ඔබ කාමරය හිස් කළේ නැත.

202
00:09:13,981 --> 00:09:15,782
මට කාමරය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

203
00:09:15,883 --> 00:09:18,886
මම ඒ සුවඳ විලවුන් හඳුනාගන්නවා
ඕනෑම තැනක.

204
00:09:18,986 --> 00:09:20,620
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ඔබව නිකම්ම එළියට දැම්මේ නැහැ

205
00:09:20,720 --> 00:09:22,155
ඔබේ පිටුපසට හැරී සිටියදී.
ඔව්.

206
00:09:22,255 --> 00:09:24,224
ඔව්, හරිම වාසනාවන්තයි.

207
00:09:24,324 --> 00:09:26,693
කෝල්ටර්, ඔයා හොඳට පිරිසිදු කරනවා.

208
00:09:26,793 --> 00:09:29,562
ඔය ඇඳපු ටක්ස් එකමද
MacPherson රැකියාව මත?

209
00:09:29,662 --> 00:09:31,731
නෑ මම ඒ ටක්ස් පිච්චුවා.
මෙය කුලියට දීමකි.

210
00:09:31,831 --> 00:09:33,666
ඔබ ඇත්තටම මියාමිව ගෙන එනවාද?

211
00:09:33,766 --> 00:09:34,667
වාතය පිරිසිදු කිරීම පමණි.

212
00:09:34,767 --> 00:09:35,903
පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.
එය අතීතයේ ය.

213
00:09:36,003 --> 00:09:37,604
සහතිකයි.

214
00:09:37,704 --> 00:09:38,771
ඔබ පරාජයට කැමති නැත.

215
00:09:38,872 --> 00:09:39,839
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

216
00:09:39,940 --> 00:09:41,641
නැහැ.

217
00:09:43,276 --> 00:09:45,012
ඉතින් ඒ ඔක්කොම කතා
Redford මාරාන්තික අවසානයක් වීම,

218
00:09:45,112 --> 00:09:46,679
එය හුදෙක් විය
මාව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට.

219
00:09:46,779 --> 00:09:48,681
ඔබට ඔබේ කුසලතා ඇත,
මගේ එක තියෙනවා.

220
00:09:48,781 --> 00:09:50,517
ඔයා ඒක අරිනවද?

221
00:09:50,617 --> 00:09:52,585
මගේ අමුත්තා වන්න.

222
00:09:52,685 --> 00:09:54,387
හොඳයි.

223
00:09:54,487 --> 00:09:55,923
මම දොර ගත්තා.

224
00:09:56,023 --> 00:09:57,557
වෙනස කුමක්දැයි දැන ගන්න
ඔබ සහ ආර්ගෝ අතරද?

225
00:09:57,657 --> 00:09:59,559
ඔහ්.
මෙය - මෙය හොඳ විය යුතුය.

226
00:09:59,659 --> 00:10:02,262
ආර්ගෝ ත්‍යාගලාභීයෙකි
අශ්වයා, නමුත් ඔබ ...
ම්ම්ම්ම්.

227
00:10:02,362 --> 00:10:03,863
වල් මස්ටැන්ග් වේ.

228
00:10:03,964 --> 00:10:06,499
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
සියලු ඇඳුම් ඇඳීමට,

229
00:10:06,599 --> 00:10:09,869
ඔබ අයිති ක්ෂේත්‍රයට,
ජයග්‍රාහකයාගේ කවයේ නැත

230
00:10:09,970 --> 00:10:12,205
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

231
00:10:12,305 --> 00:10:13,941
ඔබට ගොඩ ඒමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ
ඒක එක්කද?
වැඩි කාලයක් නොවේ.

232
00:10:14,041 --> 00:10:16,109
මට තව තියෙනවා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

233
00:10:16,209 --> 00:10:18,011
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ දැන් ආපසු හැරෙනු ඇත.

234
00:10:18,111 --> 00:10:20,213
නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මියාමි හි සිදු වූ දේ ගැන.

235
00:10:20,313 --> 00:10:21,414
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ කවදාද කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියා

236
00:10:21,514 --> 00:10:22,415
ඊට පස්සේ ඔයා මාව විකුණුවා
ගඟ පහළ.

237
00:10:22,515 --> 00:10:24,017
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි,

238
00:10:24,117 --> 00:10:25,018
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

239
00:10:25,118 --> 00:10:26,019
ඒ වගේම වාර්තාවට නම් මම තමයි

240
00:10:26,119 --> 00:10:27,054
ඒක ඔයාට රස්සාව ගෙනාවා.

241
00:10:27,154 --> 00:10:28,555
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
අයැද සිටියා!

242
00:10:28,655 --> 00:10:30,390
ඒ වගේම ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ

243
00:10:30,490 --> 00:10:32,759
මම ඔබට ලණු පෙන්වන තුරු.
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
මුදල් විපාක දෙන බව

244
00:10:32,859 --> 00:10:35,929
'නිසැක වාසනාව නිසා
ඔබ මට ලණු පෙන්වයි.

245
00:10:36,029 --> 00:10:39,099
දුක්බර හා මිහිරි ආකාරයකි
පැරණි තාලයේ ආකාරයෙන්.

246
00:10:41,268 --> 00:10:43,103
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

247
00:10:48,541 --> 00:10:49,943
අවුරුදු පහක් වෙනවා.

248
00:10:50,043 --> 00:10:52,479
සමහර විට එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

249
00:10:54,881 --> 00:10:56,483
මොකක්ද දන්නවද?

250
00:10:56,583 --> 00:10:57,484
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අලුත් ලණු ටිකක්.

251
00:10:57,584 --> 00:10:59,319
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව පැමිණෙන බව දකිමි

252
00:10:59,419 --> 00:11:00,920
නිවැරදි තාක්ෂණය සමඟ

253
00:11:01,021 --> 00:11:03,323
ඔබේ ශෛලියට වඩා හොඳයි
එය පියාපත් කිරීම.

254
00:11:04,457 --> 00:11:05,658
ඔන්න අපි යනවා.

255
00:11:10,830 --> 00:11:12,232
අනේ මොන නාස්තියක්ද.

256
00:11:12,332 --> 00:11:13,666
Argo පිළිබඳ පත්‍රිකා නැත.

257
00:11:13,766 --> 00:11:16,169
ඉතින් ටීනා සහ රෙඩ්ෆෝඩ්
පත්තර හොරකම් කළේ නැහැ.

258
00:11:16,269 --> 00:11:17,804
ආපසු වර්ග එකට.

259
00:11:20,340 --> 00:11:21,574
කවුරුහරි එනවා.

260
00:12:10,590 --> 00:12:13,693
පිස්සු අදහසක්: අපි එකතු වුණොත්?

261
00:12:16,363 --> 00:12:17,764
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

262
00:12:17,864 --> 00:12:19,032
මම මැරිලා බරපතලයි.

263
00:12:19,132 --> 00:12:20,867
පත්තර අමතක කරන්න,
අශ්වයා කොහෙද?

264
00:12:20,967 --> 00:12:22,669
ඔරලෝසුව ටික්කිං'
ඔබ සහ මම,

265
00:12:22,769 --> 00:12:24,204
අපිට Argo හොයාගන්න පුළුවන්
අර්ධ කාලය තුළ.

266
00:12:24,304 --> 00:12:25,205
ත්‍යාගය බෙදන්නද?

267
00:12:25,305 --> 00:12:26,539
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි

268
00:12:26,639 --> 00:12:28,075
අපි දෙන්නටම පඩි දිනයක් ලැබේවි.

269
00:12:28,175 --> 00:12:30,077
සහ මුදල් සැබෑ ය.

270
00:12:30,177 --> 00:12:32,679
අරමුදල් පැවැත්වේ
escrow ගිණුමක.

271
00:12:32,779 --> 00:12:35,515
වැඩ කිරීමට හේතු ගොඩක්
මේ මත එකට.

272
00:12:35,615 --> 00:12:37,016
ම්ම්, හේතු ගොඩක්
එකට වැඩ කරන්න නෙවෙයි.

273
00:12:37,117 --> 00:12:38,218
එනම්, මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි.

274
00:12:38,318 --> 00:12:41,621
කොපමණ කාලයක් හා ශක්තියක්
ඔයා දැම්මද

275
00:12:41,721 --> 00:12:42,922
මගේ ඊළඟ පියවර ගැන සිතනවාද?

276
00:12:43,022 --> 00:12:44,324
කිසිවක් නැත.

277
00:12:44,424 --> 00:12:45,992
ගොනා.

278
00:12:46,093 --> 00:12:47,660
මම තව දැම්මා
මම පිළිගැනීමට වඩා.

279
00:12:47,760 --> 00:12:49,662
අහන්න, මාර්ගය
මට පේනවා,

280
00:12:49,762 --> 00:12:52,065
අපි එකට වැඩ කරනවා,
අපි වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

281
00:12:52,165 --> 00:12:54,401
මට ඔස්ටින්හි රැකියාවක් ලැබුණි
ඒකට මගේ රේඩාර් එකට ගැහුවා.

282
00:12:54,501 --> 00:12:55,668
ගොඩක් සල්ලි,
ලේ ගලන හදවත් නැත.

283
00:12:55,768 --> 00:12:58,271
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
දැන් ඔස්ටින් වෙත යන්න,

284
00:12:58,371 --> 00:12:59,739
ඒ වැඩේ ගන්න
සහ අර්ගෝව මට දෙන්නද?

285
00:12:59,839 --> 00:13:02,142
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

286
00:13:06,746 --> 00:13:08,315
අපි එකට හොඳින් හිටියා.

287
00:13:11,050 --> 00:13:12,519
සටන් විරාමයක්ද?

288
00:13:18,325 --> 00:13:20,127
එය මත නිදාගන්න.

289
00:13:26,999 --> 00:13:28,768
<i>අපායට යන්න විදියක් නෑ, කෝල්ටර්.</i>

290
00:13:30,837 --> 00:13:32,071
පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේට පස්සේ?

291
00:13:32,172 --> 00:13:33,340
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

292
00:13:33,440 --> 00:13:35,108
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
හොඳයි.

293
00:13:35,208 --> 00:13:36,609
මොනවා හරි හොයාගත්තද
ගාලා එකේද?

294
00:13:36,709 --> 00:13:40,647
නැත. ආර්ගෝගේ පත්‍රිකා එහි තිබුණේ නැත.
Redford ළඟ ඒවා නැහැ.

295
00:13:40,747 --> 00:13:42,249
ඔහු එය නොකළ බව එයින් අදහස් නොවේ.

296
00:13:42,349 --> 00:13:43,816
නැත, නමුත් එය එය කරයි
බොහෝ දුරට ඉඩ අඩුයි.

297
00:13:43,916 --> 00:13:46,153
ඔබ සිතන්නේ ඇය යමක් දන්නා බවයි
මම නොකරන බව?

298
00:13:46,253 --> 00:13:47,220
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

299
00:13:47,320 --> 00:13:49,055
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

300
00:13:49,156 --> 00:13:50,623
ආයුබෝවන්? මැක්පර්සන් නඩුව.

301
00:13:50,723 --> 00:13:52,159
ඇය ඔබව දාලා ගියා
හිස් බෑගයක්

302
00:13:52,259 --> 00:13:53,560
මැරයන් විසින් පන්නනවා.

303
00:13:53,660 --> 00:13:55,027
ඔබව ත්‍යාගයෙන් ඉවත් කළා.

304
00:13:55,128 --> 00:13:56,363
අපිව එළියට දැම්මා
විපාකයෙන්.

305
00:13:56,463 --> 00:13:57,897
ඔව්.

306
00:13:57,997 --> 00:13:59,666
ඔව්, මම දන්නවා.

307
00:14:00,833 --> 00:14:03,203
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇය බව පිළිගත යුතුය
ඇය කරන දේට ඉතා හොඳයි.

308
00:14:04,737 --> 00:14:06,306
සමහර විට මෙය එකක් විය හැකිය
ඒ දේවල් වලින්,

309
00:14:06,406 --> 00:14:09,376
ඔබ දන්නවා, එය වගේ
ඔබේ සතුරන් සමීපව තබා ගන්න

310
00:14:09,476 --> 00:14:11,978
දෙයක් වර්ගය.
නිකම් නෑ කෝල්ටර්.

311
00:14:12,078 --> 00:14:14,113
නිකම් නැහැ.

312
00:14:15,482 --> 00:14:17,684
ඔව්.

313
00:14:17,784 --> 00:14:19,652
ඔව්, නැහැ.

314
00:14:19,752 --> 00:14:21,154
නැත.

315
00:14:27,494 --> 00:14:29,028
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

316
00:14:29,128 --> 00:14:30,330
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි මේක කියලා?

317
00:14:30,430 --> 00:14:32,031
ඔව්.
ඔබ මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතුවා.

318
00:14:32,131 --> 00:14:33,032
මම කළා.

319
00:14:33,132 --> 00:14:34,634
හොඳයි, ඇතුළට එන්න, සහකරු.

320
00:14:34,734 --> 00:14:35,835
මම ඔව් කිව්වේ නැහැ.

321
00:14:35,935 --> 00:14:37,337
තවමත්.

322
00:14:52,151 --> 00:14:53,553
මට යමක් ගැන කියන්න
මේ වැඩේ මම දන්නේ නැහැ.

323
00:14:53,653 --> 00:14:55,422
ඔහ්, පරීක්ෂණයක්ද? නියමයි.

324
00:14:55,522 --> 00:14:56,756
අපි යනවා නම්
තොරතුරු බෙදා ගන්න,

325
00:14:56,856 --> 00:14:57,957
මට සහතික වෙන්න ඕන
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

326
00:14:58,057 --> 00:15:00,693
හොඳයි, කිසිවක් නැත
ඉඟි රේඛාවෙන්.

327
00:15:00,793 --> 00:15:02,295
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

328
00:15:02,395 --> 00:15:04,531
හරි...

329
00:15:04,631 --> 00:15:05,965
Redford ඒක කළේ නැහැ.

330
00:15:06,065 --> 00:15:09,035
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ගිය අවුරුද්දේ එයාට තිබුණා
අවස්ථාවක්

331
00:15:09,135 --> 00:15:11,103
Argo මිලදී ගැනීමට,
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

332
00:15:11,204 --> 00:15:12,639
මම අනුමාන කරනවා
ඔබට තවත් හේතුවක් තිබේ

333
00:15:12,739 --> 00:15:14,574
ඇයි එයා අපේ මිනිහා නෙවෙයි.
මම හැකියි.

334
00:15:14,674 --> 00:15:17,043
ඊයේ රෑ මට ටිකක් හම්බුනා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ඔට්ටු ඇල්ලීම.

335
00:15:17,143 --> 00:15:19,512
ඔහු විදේශීය ඔට්ටු ඇල්ලුවා
ලෙක්සිංටන් කුසලානය සඳහා.

336
00:15:19,612 --> 00:15:20,580
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

337
00:15:20,680 --> 00:15:22,181
ඔහු අශ්වයන් එකකට වඩා ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
හරියටම.

338
00:15:22,282 --> 00:15:23,783
ගොඩක් සල්ලි දාන්න
ඔහුගේ අශ්වයා සහ ආර්ගෝ මත

339
00:15:23,883 --> 00:15:25,785
පළමු හා දෙවන අවසන්,
ඕනෑම අනුපිළිවෙලකින්.

340
00:15:25,885 --> 00:15:28,388
දැන් ඔහු ඒ ඔට්ටුව දැම්මා
ආර්ගෝ අතුරුදහන් වූ දිනය.

341
00:15:28,488 --> 00:15:29,389
අනික එයා එහෙම කරන්නෙත් නෑ
ඔහු දැන සිටියා නම්

342
00:15:29,489 --> 00:15:31,958
Argo ධාවන තරඟයක් නොවනු ඇත.
හරියටම.

343
00:15:32,058 --> 00:15:34,827
ඉතින්, මම සමත් වුණාද?

344
00:15:37,364 --> 00:15:38,631
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
අපරාධ ස්ථානයට?

345
00:15:38,731 --> 00:15:40,633
අපි වටපිට බලමු,
අපි සටහන් සංසන්දනය කරන්නෙමු

346
00:15:40,733 --> 00:15:42,402
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා බලමු.

347
00:15:45,405 --> 00:15:47,206
එය දිනයක්.

348
00:15:53,012 --> 00:15:54,113
<i>හරි,
මෙන්න අපි දන්න දේ.</i>

349
00:15:54,213 --> 00:15:56,616
12:23 a.m., අනතුරු ඇඟවීම

350
00:15:56,716 --> 00:15:57,984
ස්ථාවර දොරවල් වලට
පැකිළුණා.

351
00:15:58,084 --> 00:15:59,986
12:26 ට.

352
00:16:00,086 --> 00:16:02,121
ගොඩනැගිල්ලට සියලුම පිවිසුම්
සුරක්ෂිත කර තිබුණි.

353
00:16:02,221 --> 00:16:03,756
ඒ විනාඩි තුනයි.

354
00:16:03,856 --> 00:16:05,992
එය ඉතා ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයකි
ඕනෑම ආරක්ෂක සමාගමක් සඳහා කාලය.

355
00:16:06,092 --> 00:16:09,296
12:30 වන විට ආරක්ෂකයින් සතුව තිබුණි
අනතුරු ඇඟවීම අක්‍රිය කළා,

356
00:16:09,396 --> 00:16:11,331
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල සොයනවා,
Argo අතුරුදහන් වීම සොයා ගන්න,

357
00:16:11,431 --> 00:16:15,668
සහ අගුල වෙත
ස්ථාවර දොරවල් කපා ඇත.

358
00:16:15,768 --> 00:16:17,337
කිසිවක් නැත
වෙනත් ස්පර්ශ කරන ලදී.

359
00:16:18,371 --> 00:16:20,740
ඉතින් කවුරුහරි අශ්ව ට්රේලරයක් පැදගෙන ගියා
දේපල මතට...

360
00:16:20,840 --> 00:16:21,774
කාටවත් නොපෙනී.

361
00:16:21,874 --> 00:16:23,443
හරි.
ඔවුන් අගුල කපා,

362
00:16:23,543 --> 00:16:25,645
එලාම් එක වදිනවා
ස්ථාවර දොරවල් තුළට,

363
00:16:25,745 --> 00:16:30,350
Argo ට්‍රේලරයට පටවා ඇත
සහ එය වෙන් කරවා ගත්තා.

364
00:16:30,450 --> 00:16:31,851
ඇත්තේ ක්රම දෙකක් පමණි
දේපලෙන් බැහැර,

365
00:16:31,951 --> 00:16:33,453
දෙකම CCTV මගින් නිරීක්ෂණය කෙරේ.

366
00:16:33,553 --> 00:16:35,288
ගේට්ටු දෙකම කිසිවක් නොපෙන්වයි.

367
00:16:35,388 --> 00:16:37,657
සහ ස්ථාවර දොර කැමරාව
බිස්ට් එකක් වේ.

368
00:16:37,757 --> 00:16:39,859
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

369
00:16:39,959 --> 00:16:41,794
ඔබට වෙල්මා සහ ටෙඩී අමතන්න.

370
00:16:41,894 --> 00:16:43,663
ඉසින තීන්ත ගැන සොයා බලන්න,

371
00:16:43,763 --> 00:16:45,332
කෙනෙක් ඉන්නවද බලන්න
අසල ටිකක් මිලදී ගත්තා.

372
00:16:45,432 --> 00:16:47,334
ඔහ්, ඉන්න.

373
00:16:47,434 --> 00:16:49,168
ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම දැනටමත් ඒක කළා.

374
00:16:49,268 --> 00:16:51,804
සියල්ල මා විසින්ම.
ඔව්.

375
00:16:51,904 --> 00:16:54,807
හොඳයි, ඔබට මිතුරෙකුට කතා කළ නොහැක
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්,

376
00:16:54,907 --> 00:16:56,208
මුලින්ම, හරිද?

377
00:16:56,309 --> 00:16:57,377
අනික මට කවුරුත් ඕන නෑ
මට කියන්න

378
00:16:57,477 --> 00:16:58,878
ඒ ඉසින තීන්ත බව
සම්මත ප්රශ්නයක්

379
00:16:58,978 --> 00:17:01,514
මලකඩ ආරක්ෂක;
සාමාන්ය කළු.

380
00:17:01,614 --> 00:17:02,715
සහ ඕනෑම ගොවිපල දේපලක්
මේ අවට

381
00:17:02,815 --> 00:17:03,750
ඒ වගේ දෙයක් තියේවි.

382
00:17:03,850 --> 00:17:07,387
මම කිව්වා වගේ, දර්ශන බිඳවැටීමක්.

383
00:17:08,688 --> 00:17:10,056
අපිටම ගිහින් බලන්න පුළුවන්.

384
00:17:10,156 --> 00:17:11,724
හැම අතින්ම.

385
00:17:11,824 --> 00:17:13,460
අපි යමු.

386
00:17:14,794 --> 00:17:15,862
<i>ඉදිරියට යන්න.</i>

387
00:17:15,962 --> 00:17:19,198
කුමන ටයර් ධාවන පථය අපට ලබා දෙයි
නිවැරදි ට්‍රේලරයට?

388
00:17:20,867 --> 00:17:23,169
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්
මට පවා තේරුම් ගැනීමට.

389
00:17:25,004 --> 00:17:27,039
නිකම්ම එකතු වෙන්නේ නැහැ.
මෙය ඉවත් කිරීමට විනාඩි තුනක්?

390
00:17:27,139 --> 00:17:29,041
ක්‍රැක් ටීම් එකක් ගන්න තිබ්බා
අශ්ව හොරුන්ගේ.

391
00:17:29,141 --> 00:17:31,043
එතකොටත්,
බහු මිනිසුන් කරන්නේ කෙසේද

392
00:17:31,143 --> 00:17:33,813
ට්‍රේලරයක
නොපෙනෙන ගේට්ටුව පසු කරනවාද?

393
00:17:36,282 --> 00:17:37,484
කුමක් ද?

394
00:17:37,584 --> 00:17:39,486
මට හිතෙනවා
මට යමක් මග හැරුණා.

395
00:17:39,586 --> 00:17:41,521
මහා කෝල්ටර් ෂෝ
යමක් මග හැරුණාද?

396
00:17:41,621 --> 00:17:42,989
ඔහ්, එය ඉවත් කරන්න.

397
00:17:44,156 --> 00:17:46,092
හොඳයි, මාව දාලා යන්න එපා
සැකයෙන්.

398
00:17:46,192 --> 00:17:48,060
දැන් ඔබට මා විස්මයට පත් කිරීමට අවස්ථාවයි.

399
00:17:50,296 --> 00:17:52,131
මට මේ ඔක්කොම වගේ දැනෙනවා...
අහ්,

400
00:17:52,231 --> 00:17:54,634
ඉසින තීන්ත, අනතුරු ඇඟවීම්,
ට්‍රේලර් ට්‍රැක්ස්--

401
00:17:54,734 --> 00:17:56,736
මට හිතෙනවා
ඒ සියල්ල සැකසුමකි.

402
00:17:59,739 --> 00:18:02,074
කෝල්ටර්, මොකක්ද-හරියටම
අපි සොයනවාද?

403
00:18:02,174 --> 00:18:04,343
මගේ හිතේ තියෙන දේ ඔප්පු කරන්න
නිවැරදි වේ.

404
00:18:05,412 --> 00:18:07,780
මේ බලන්න. මෙතනම.
මේ වැට කැපුවා,

405
00:18:07,880 --> 00:18:09,449
ඊට පස්සේ ඒක හදලා දුන්නා.

406
00:18:11,818 --> 00:18:13,786
ආර්ගෝ එලවා නැත
මෙතනින් ට්‍රේලර් එකකින්.

407
00:18:13,886 --> 00:18:16,288
ඔහුව පන්නා දමන ලදී
එක් පුද්ගලයෙකු විසින්.

408
00:18:16,389 --> 00:18:18,891
මා සිත් ගත් වර්ණ.

409
00:18:20,326 --> 00:18:23,095
හේයි, මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
අපි රෑ කෑම කමු.

410
00:18:23,195 --> 00:18:25,965
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

411
00:18:26,065 --> 00:18:27,299
මම හරියටම දන්නවා
ඔයා කරනවා කියලා.

412
00:18:27,400 --> 00:18:28,968
ඔයා මට බටර් ගානවා,
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා

413
00:18:29,068 --> 00:18:29,969
මට කකුල් වැඩ ඔක්කොම කරන්න දෙන්න.

414
00:18:30,069 --> 00:18:31,638
සමහර විට.

415
00:18:31,738 --> 00:18:33,840
ඒ දෙකම වෙන්න බැරිද?

416
00:18:36,543 --> 00:18:37,977
<i>විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි</i>

417
00:18:38,077 --> 00:18:39,779
කවුරුහරි ආර්ගෝව පැදගෙන ගියා කියලා.

418
00:18:39,879 --> 00:18:42,314
ඇයි ඒ?
ඔහු කපටි ගමනක්.

419
00:18:42,415 --> 00:18:44,417
ඔබ දන්නවා, ඔහු පයින් නොගසන විට
හෝ යමෙකු සපා කෑම,

420
00:18:44,517 --> 00:18:45,885
ඔහු ඔවුන්ට බනිමින් සිටියේය
ඔහුගේ පිටුපසින්.

421
00:18:45,985 --> 00:18:47,219
ටීනාට ඔහුව පදින්න පුළුවන්ද?

422
00:18:47,319 --> 00:18:48,921
ඔව්.

423
00:18:49,021 --> 00:18:52,592
ඒත් අපි කෑම කඩේ හිටියා
එලාම් එක වැදුනාම.

424
00:18:52,692 --> 00:18:53,993
බිල්පත් ඉක්මවා යනවා.

425
00:18:54,093 --> 00:18:56,629
මම දන්නවා ඇයට වෙන්න බැරි බව
ඔහුව පෞද්ගලිකව සොරකම් කළා.

426
00:18:58,531 --> 00:18:59,666
හොඳයි, අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.

427
00:18:59,766 --> 00:19:01,167
ඔහ්.
ඇය යන්න හොඳයි.

428
00:19:01,267 --> 00:19:02,702
ස්තූතියි, ආචාර්ය ග්ලෙන්.
ම්ම්ම්ම්.

429
00:19:02,802 --> 00:19:05,271
මම දන්නේ නැහැ.

430
00:19:05,371 --> 00:19:07,640
සමහර විට ආපසු ගොස් කතා කරන්න
ආරක්ෂක කණ්ඩායමට?

431
00:19:12,111 --> 00:19:14,614
සමාවෙන්න සර්?
ඔව්.

432
00:19:14,714 --> 00:19:15,648
ඔබ ආර්ගෝට ප්‍රතිකාර කළාද?

433
00:19:15,748 --> 00:19:16,816
මම කළා.
ඔව්?

434
00:19:16,916 --> 00:19:17,850
නමුත් විශ්වාස කළත් නැතත්,

435
00:19:17,950 --> 00:19:19,786
ඔහුගේ හැසිරීම නරක අතට හැරුණි

436
00:19:19,886 --> 00:19:22,221
හියු සහ ටීනා වෙන් වූ පසු.

437
00:19:22,321 --> 00:19:25,958
කාට හරි පුළුවන් වෙන්න ඇති
ටීනා හැර ඔහුව පදින්න.

438
00:19:26,058 --> 00:19:27,359
හොඳයි, මට හිතන්න පුළුවන්
තවත් දෙදෙනෙකුගේ.

439
00:19:27,460 --> 00:19:29,195
මේ ජෝකී ඉන්නවා
ෆ්ලොරිඩාවේ කවුද,

440
00:19:29,295 --> 00:19:32,098
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ එයාගේ
හිටපු පුහුණුකරු, ඩෑන් ෆ්ලින්.

441
00:19:32,198 --> 00:19:33,833
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:19:33,933 --> 00:19:35,768
හහ්.

443
00:19:35,868 --> 00:19:37,537
<i>Dan Flynn ගැන අමතක කරන්න
විනාඩියකට.</i>

444
00:19:37,637 --> 00:19:39,205
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
බිලී සමඟ මෙම නඩුව.

445
00:19:39,305 --> 00:19:41,107
ඒක හරි.

446
00:19:42,575 --> 00:19:43,843
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

447
00:19:43,943 --> 00:19:46,513
කෝල්ටර්ගේ එකම පුද්ගලයා අහිමි විය
විපාකයක් නේද?

448
00:19:46,613 --> 00:19:48,347
හරි, අපි, අහ්,
ඔබ දන්නවා, අපි යමු

449
00:19:48,447 --> 00:19:50,449
Dan Flynn වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

450
00:19:50,550 --> 00:19:54,053
ඩෑන් ෆ්ලින් ඔහුගේ රැකියාවෙන් නෙරපා හරින ලදී
මාස හයකට පෙර,

451
00:19:54,153 --> 00:19:55,522
එතැන් සිට වැඩ කර නැත.

452
00:19:55,622 --> 00:19:57,423
දුප්පත් අවජාතකයාගේ
මූලික වශයෙන් නිවාස නොමැති විය

453
00:19:57,524 --> 00:19:58,925
දැන් මාස දෙකක් තිස්සේ.

454
00:19:59,025 --> 00:20:00,192
ඔබට ඡායාරූප එවනවා.

455
00:20:00,292 --> 00:20:01,528
හොඳයි, එය නිසැකවම වනු ඇත
ඔහුට චේතනාව දෙන්න

456
00:20:01,628 --> 00:20:02,762
Argo සොරකම් කර ඔහුව විකිණීමට.

457
00:20:02,862 --> 00:20:04,664
ඔව්, ඔබට එකතු කළ හැකිය
ඒකටත් පලි.

458
00:20:04,764 --> 00:20:07,500
ඔහු ගුටිබැට හුවමාරුවක පැටලී සිටියේය
Hugh Lazlo එක්ක බාර් එකක.

459
00:20:07,600 --> 00:20:09,268
චෝදනා ගොනු කළා,

460
00:20:09,368 --> 00:20:11,538
පසුව වැටුණා --
ලාස්ලෝ ෆ්ලින්ව නෙරපා හැරියේය.

461
00:20:11,638 --> 00:20:12,805
ඔබට කිව්වා හියු සම්බන්ධයි කියලා.

462
00:20:13,940 --> 00:20:15,842
අපට සොයාගත හැකි ඕනෑම අදහසක්
මේ Dan Flynn?

463
00:20:15,942 --> 00:20:17,910
මට එයාගේ ෆෝන් සිග්නල් ආවා...

464
00:20:18,010 --> 00:20:20,112
දැන් ඔබට ස්ථානය එවනවා.

465
00:20:20,212 --> 00:20:21,180
ඔහ්.

466
00:20:21,280 --> 00:20:22,682
ඔහු සිටින්නේ සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

467
00:20:29,188 --> 00:20:31,423
ඔබට විශ්වාසයි
බොබීගේ ඉන්ටෙල්?

468
00:20:31,524 --> 00:20:34,193
මෙම ස්ථානය පෙනේ
සෑහෙන්න අතහැරලා.

469
00:20:34,293 --> 00:20:36,295
කොල්ලගෙ ෆෝන් එක මෙතන.

470
00:21:22,374 --> 00:21:24,143
ඒ Dan Flynn ද?

471
00:21:25,377 --> 00:21:26,979
වෙඩි තිබ්බා.

472
00:21:27,079 --> 00:21:28,948
සෑහෙන කාලයක් මැරිලා.

473
00:21:45,164 --> 00:21:47,566
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා කියනු ඇසිණි
ෆ්ලින්ට දෙවරක් වෙඩි තැබූ බව

474
00:21:47,667 --> 00:21:49,135
යම් කාලයක්
ආර්ගෝ සොරකම් කළ රාත්‍රිය.

475
00:21:49,235 --> 00:21:50,703
මඩ සහිත සපත්තු දුටුවේය
සහ පැදවීමේ ආම්පන්න.

476
00:21:50,803 --> 00:21:51,871
එයාට Argo ගන්න තිබුණා.

477
00:21:51,971 --> 00:21:53,139
ඔහුව කුලියට ගත්තා නම්
අශ්වයා සොරකම් කිරීමට,

478
00:21:53,239 --> 00:21:54,440
සමහර විට මෙය විය
රැස්වීම් ස්ථානය.

479
00:21:54,540 --> 00:21:55,808
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
මෙහි ගෙවා ඇත.

480
00:21:55,908 --> 00:21:56,943
ඒ වෙනුවට ඔහුට වෙඩි වැදුණා.

481
00:21:57,043 --> 00:21:58,444
සහ මිනීමරුවා
ආර්ගෝ සමඟ පැද ගියේය.

482
00:22:02,849 --> 00:22:04,016
මට ආපහු එතනට යන්න ඕන.

483
00:22:04,116 --> 00:22:05,885
මට එය තේරුණා.

484
00:22:09,555 --> 00:22:10,589
ඒයි මේ.

485
00:22:12,024 --> 00:22:13,359
ප්රධානියා ඔබට අවශ්යයි
ප්රධාන ගේට්ටුව ආවරණය කරන්න.

486
00:22:13,459 --> 00:22:16,195
අපට වාර්තාකරු වර්ග තිබේ
හොරෙන් ඇතුලට එන්න හදනවා.

487
00:22:16,295 --> 00:22:17,797
ටොමර්ලින්, හරිද?
ඔයා කව්ද?

488
00:22:17,897 --> 00:22:19,766
නියෝජ්ය කොලින්ස්.
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

489
00:22:19,866 --> 00:22:21,333
එය තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
අපගේ අධිකරණ බලය,

490
00:22:21,433 --> 00:22:22,434
නමුත් ඔබ ෂෙරිෆ් දන්නවා -

491
00:22:22,534 --> 00:22:24,503
ඔහුට ඇත්තටම අමාරුයි

492
00:22:24,603 --> 00:22:26,372
හැම විටම ලැබෙන PD ගැන
"සරාගී" නඩු.

493
00:22:26,472 --> 00:22:28,607
සමහරවිට ඇයි ඔයාගේ කොල්ලා
මාව මෙතනින් ඈත් කරනවා.

494
00:22:28,708 --> 00:22:30,109
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා
මට මුද්‍රණාලය හැසිරවිය හැකි විය,

495
00:22:30,209 --> 00:22:32,278
නමුත් ඔහු කිව්වා ඔබ කියලා
එය සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

496
00:22:32,378 --> 00:22:33,279
අහ්, එයා එහෙම කිව්වද?

497
00:22:33,379 --> 00:22:34,580
ඕ ඇත්ත.

498
00:22:34,681 --> 00:22:35,915
"ටොමර්ලින් දන්නවා කොහොමද කියලා
මේ දේවල් හැසිරවීමට."

499
00:22:36,015 --> 00:22:38,417
හරි හරී.
මම එතනින් ඉවත් වීම හොඳය.

500
00:22:44,290 --> 00:22:45,792
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:23:41,147 --> 00:23:42,248
හේයි.

502
00:23:42,348 --> 00:23:43,682
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

503
00:23:43,783 --> 00:23:45,718
Xylazine සිරින්ජයක්.
එය අශ්ව සන්සුන්කාරකයකි.

504
00:23:45,818 --> 00:23:47,920
කවුද ෆ්ලින්ව මැරුවේ
Argo සන්සුන් කිරීමට අවශ්ය විය.

505
00:23:48,020 --> 00:23:50,089
Xylazine බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ආවේ පශු වෛද්‍යවරයෙක්ගෙන්.

506
00:23:50,189 --> 00:23:51,657
ඩොක්ටර් ග්ලෙන් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

507
00:23:51,758 --> 00:23:52,925
සහ හියු ලාස්ලෝ.

508
00:23:53,025 --> 00:23:54,560
මේක නිකන් ගියා
මිනීමැරුමකට අතුරුදහන් වූ අශ්වයෙක්.

509
00:23:54,660 --> 00:23:57,063
බෙදලා දිනමු.
මාව මගේ කාර් එකෙන් බස්සවන්නද?

510
00:23:57,163 --> 00:23:59,065
ඔව්.

511
00:24:05,137 --> 00:24:06,906
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
ඔව්.

512
00:24:07,006 --> 00:24:08,474
මම - මම යන ගමන් හිටියේ
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට.

513
00:24:08,574 --> 00:24:10,076
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඩෑන් ෆ්ලින්,

514
00:24:10,176 --> 00:24:11,543
ආර්ගෝගේ පැරණි පුහුණුකරු,
මිය ගොස් ඇත.

515
00:24:11,643 --> 00:24:13,112
සිදුවුයේ කුමක් ද?

516
00:24:13,212 --> 00:24:14,313
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

517
00:24:14,413 --> 00:24:16,548
දැන්, එය හැකි ය
ඔහු ආගෝ සොරකම් කළේය

518
00:24:16,648 --> 00:24:18,384
ඔහුට ගෙවන කෙනෙකුට,
ඔහු ද්විත්ව හරස් විය.

519
00:24:18,484 --> 00:24:21,720
මම කිව්වේ, ඩෑන්ට මුදල් අවශ්‍ය වුණා,
නමුත් ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවීය.

520
00:24:22,822 --> 00:24:23,890
සමහර විට ඔබ ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.

521
00:24:23,990 --> 00:24:26,092
ත...
ඒක පිස්සුවක්.

522
00:24:26,192 --> 00:24:28,327
අපි ඇයි කියලා ඩෑන් දැනගෙන හිටියා
ඔහුට යන්න දෙන්න කියලා.

523
00:24:28,427 --> 00:24:30,596
එය නිසා විය
ඔහුගේ බීම ගැටලුව.

524
00:24:30,696 --> 00:24:32,464
ඔහු විය නොහැක
අශ්වයන් වටා.

525
00:24:32,564 --> 00:24:34,500
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
මාස හතරකට කලින්.

526
00:24:34,600 --> 00:24:36,102
ඔහු ආවා, ඔහු
සල්ලි හොයනවා.

527
00:24:36,202 --> 00:24:37,870
මම කිව්වේ මම දුන්නා
ඔහුට මුදල් ටිකක්.

528
00:24:37,970 --> 00:24:39,305
මම එයාට යන්න කිව්වා
සහ උදව් ලබා ගන්න.

529
00:24:39,405 --> 00:24:41,373
මම එහෙම කරන්නද
මම වෛර කරන කෙනෙකුට?

530
00:24:42,574 --> 00:24:43,810
ඔබ බව සඳහන් කළා

531
00:24:43,910 --> 00:24:45,311
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට යන ගමනේදී
පිටතට යමක්.

532
00:24:45,411 --> 00:24:47,046
අහ් ඔව්.

533
00:24:47,146 --> 00:24:49,315
ආ, පණිවිඩයක් ලැබුණා
ඉඟි රේඛාව මත.

534
00:24:49,415 --> 00:24:51,717
මගේ සහායකයා එය යොමු කළා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර මට.

535
00:24:52,718 --> 00:24:54,153
මිනිසා
ආයුබෝවන්. මම - මම හිතන්නේ මම දැක්කා

536
00:24:54,253 --> 00:24:56,488
ඔබේ අතුරුදහන් අශ්වයා
රතු ආර් ඒන් පිටත

537
00:24:56,588 --> 00:24:59,291
මාර්ගයේ 23, බ්ලූග්‍රාස් පාරේ.

538
00:24:59,391 --> 00:25:01,060
ඔහුට සමාන සලකුණු තිබුණි
Argo ලෙස

539
00:25:01,160 --> 00:25:03,830
නමුත් ඔහුගේ පිටුපස කකුල ඔතා තිබුණි.

540
00:25:03,930 --> 00:25:05,164
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?

541
00:25:05,264 --> 00:25:07,099
ආර්ගෝට පොඩි තුවාලයක් තිබුණා
ඔහුගේ පිටුපස වම් කකුල මත.

542
00:25:07,199 --> 00:25:09,201
අපි ඒක ප්‍රචාරය කළේ නැහැ,
අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

543
00:25:09,301 --> 00:25:10,569
ඒ ඔහු විය යුතුයි.

544
00:25:12,238 --> 00:25:13,572
ඔබ නවතින්න.
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

545
00:25:18,044 --> 00:25:20,546
වෛද්‍ය ග්ලෙන්--
එය බිලී ය.

546
00:25:20,646 --> 00:25:22,181
අපි ලාස්ලෝස් හිදී හමු විය.
මම ආර්ගෝව සොයමින් සිටියාද?

547
00:25:22,281 --> 00:25:23,649
ඔව්.

548
00:25:23,749 --> 00:25:25,151
ඌව ගත්ත එකා වගේ

549
00:25:25,251 --> 00:25:26,886
Xylazine සමඟ ඔහුව සන්සුන් කළේය.

550
00:25:26,986 --> 00:25:28,620
ඒක එන්න ඕන
වෙට් කෙනෙක්ගෙන් නේද?

551
00:25:28,720 --> 00:25:30,189
ඒක කරනවා.

552
00:25:31,223 --> 00:25:32,391
ඒ ඔයාගේ රතු පාටද

553
00:25:32,491 --> 00:25:34,160
F-350 පිටත,
මාර්ගයෙන්?

554
00:25:34,260 --> 00:25:35,394
වාරික පැකේජය සමඟ?

555
00:25:35,494 --> 00:25:36,562
එය වේ.

556
00:25:36,662 --> 00:25:38,664
අනේ මචන්. මම--

557
00:25:38,764 --> 00:25:40,599
මම ළමයි ටිකක් දැක්කා
ඒකත් එක්ක අවුල්.

558
00:25:40,699 --> 00:25:42,668
මාව දැක්කම එයාලා දුවගෙන ආවා.
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම

559
00:25:42,768 --> 00:25:43,669
ටයරයක් කැපුවා.

560
00:25:43,769 --> 00:25:45,671
නැත්නම් දෙකක්.
කුමක් ද? කුමක් ද!?

561
00:25:45,771 --> 00:25:47,573
සමාවෙන්න...

562
00:26:12,932 --> 00:26:14,033
හේයි, කෝල්ටර්.

563
00:26:14,133 --> 00:26:15,167
COLTER
හියුට කතා කළා විතරයි.

564
00:26:15,267 --> 00:26:16,268
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු පුහුණුකරු මැරුවා.

565
00:26:16,368 --> 00:26:17,436
නමුත් මට Argo හි නායකත්වයක් ලැබුණා.

566
00:26:17,536 --> 00:26:19,271
හොඳයි. මම බලනවා
ඔහුගේ වෛද්ය ගොනුවේ.

567
00:26:19,371 --> 00:26:20,606
ඔහ්, එයාට තුවාලයක් වෙලා.

568
00:26:20,706 --> 00:26:22,508
වම් පසුපස කකුල.
ඒ ගැන යමක්?

569
00:26:22,608 --> 00:26:25,411
ඔව්, නමුත් තියෙනවා ...
තව ගොඩක් තියෙනවා.

570
00:26:25,511 --> 00:26:27,579
දුප්පත් අශ්වයා පිංකුෂන් ය.

571
00:26:27,679 --> 00:26:29,248
වේදනා නාශක එන්නත් කළා
සහ sedatives.

572
00:26:29,348 --> 00:26:30,716
ඊට පස්සේ තරඟ දිනය එනවා,

573
00:26:30,816 --> 00:26:32,718
ඔවුන් ඔහුට ස්ටෙරොයිඩ් මත පටවයි
සහ ලේ සාදන්නන්.

574
00:26:32,818 --> 00:26:35,387
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය පිරෙව්වා
සහ වේදනාව හරහා ඔහු තල්ලු කරන්න.

575
00:26:35,487 --> 00:26:37,756
ඔවුන් පසුකර ගියේ කෙසේද
තරඟ වලට පෙර සියලුම පරීක්ෂණ?

576
00:26:37,856 --> 00:26:39,191
එය ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි.

577
00:26:39,291 --> 00:26:41,060
මම දැනට FBI එක දන්නවා
පරීක්ෂණයක් පවත්වාගෙන යනවා.

578
00:26:42,128 --> 00:26:43,829
ඔහ්, එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

579
00:26:43,930 --> 00:26:46,598
දුප්පත් අශ්වයා ඉතා දරුණු ලෙස මාත්‍රාව ලබා ගත්තා,
ආර්ගෝගේ වඳභාවය.

580
00:26:46,698 --> 00:26:48,600
ඔහු ස්ටඩ් කරන්නේ නැහැ.
අයිතිකරුවන් දැන සිටියාද

581
00:26:48,700 --> 00:26:50,102
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරමින් සිටියේය
මේ තරම්?

582
00:26:50,202 --> 00:26:51,703
එයාලා විතරයි
දිනාගන්න හිටගත්තු.

583
00:26:51,803 --> 00:26:54,206
මම හිතන්නේ හියු සහ ටීනා දැන සිටියා නම්,
ඔවුන් ඉතා හොඳ බොරුකාරයෝ ය.

584
00:26:54,306 --> 00:26:56,342
හොඳයි, පශු වෛද්‍යවරයා ජීවත් වෙනවා
තරමක් විශාල

585
00:26:56,442 --> 00:26:58,777
කවුරුහරි ඔහුට මුදල් ගෙවා ඇත
නීතිවිරෝධී ලෙස අශ්වයන් මත්ද්‍රව්‍ය දැමීම සඳහා.

586
00:26:58,877 --> 00:27:01,147
මුදල් අනුගමනය කිරීමට කාලයයි.
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

587
00:27:04,283 --> 00:27:06,285
යෝ, මොකක්ද හොඳ, සී?

588
00:27:06,385 --> 00:27:07,686
COLTER
හොඳ කිසිවක් නැත, බී.

589
00:27:07,786 --> 00:27:09,521
පුහුණුකරු ඩෑන් ෆ්ලින්,
ඝාතනය කරන ලදී.

590
00:27:09,621 --> 00:27:11,757
අපෝ... අපරාදේ.

591
00:27:11,857 --> 00:27:13,993
ඔව්. මම Argo මත පෙරමුණ ගත්තා.

592
00:27:14,093 --> 00:27:15,761
ඔහු දුටුවේ රතු මඩුවක් අසලය

593
00:27:15,861 --> 00:27:17,296
23 මාර්ගයෙන් පිටත
බ්ලූග්‍රාස් පාර අසල.

594
00:27:17,396 --> 00:27:18,897
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද, සොයා බලන්න

595
00:27:18,998 --> 00:27:20,499
එම ස්ථානය අයිති කාටද? අපි
එතනට යන්න ලෑස්තියි කියලා.

596
00:27:20,599 --> 00:27:22,834
කළා.
මම තව මොනවද හොයන්නේ?

597
00:27:22,935 --> 00:27:26,505
ඕනෑම කුරුසයක් සොයමින්
පශු වෛද්‍යවරයෙකු සමඟ, වෛද්‍ය ග්ලෙන්?

598
00:27:26,605 --> 00:27:30,142
මට පෙනෙන දේ මට බලන්න දෙන්න.

599
00:27:30,242 --> 00:27:31,577
කමක් නැහැ.

600
00:28:03,275 --> 00:28:05,411
ඔව්.
ආර්ගෝ නැත.

601
00:28:05,511 --> 00:28:06,578
කිසිවක් නැත.

602
00:28:06,678 --> 00:28:09,481
හැරෙනවා... BS.

603
00:28:14,520 --> 00:28:16,022
පෙට්‍රල් සුවඳයි.

604
00:28:21,060 --> 00:28:23,029
මේ කුමක් ද?

605
00:28:23,129 --> 00:28:24,496
ඒක සැලෙන්නේ නැහැ.

606
00:28:24,596 --> 00:28:25,664
පුලුවන්නම් බලන්න
යමක් සොයා ගන්න

607
00:28:25,764 --> 00:28:26,798
එය විවෘත කිරීමට මට උදව් කිරීමට.
ඔව්. ඔව්.

608
00:28:29,468 --> 00:28:30,969
මෙතන.

609
00:28:31,070 --> 00:28:32,338
මට ඒක දෙන්න.
මේක වැඩ කරනවද බලන්න.

610
00:28:32,438 --> 00:28:33,505
එන්න...

611
00:28:33,605 --> 00:28:35,874
එන්න.

612
00:28:40,012 --> 00:28:41,313
ගාල ගිනි තියනවා.

613
00:28:41,413 --> 00:28:43,082
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

614
00:28:55,561 --> 00:28:56,495
එය සැලෙන්නේ නැත.

615
00:28:59,931 --> 00:29:02,268
ඉන්න, අපි ඉන්න ඕනේ
පහළ, දුම් යටතේ.

616
00:29:02,368 --> 00:29:03,769
මාව විශ්වාස කරන්න.

617
00:29:03,869 --> 00:29:05,737
ඉදිරියට එන්න.

618
00:29:09,741 --> 00:29:11,077
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

619
00:29:11,177 --> 00:29:12,211
අපි ඒ දොරවල්වලින් එළියට යනවා.

620
00:29:17,216 --> 00:29:18,750
අහ්!

621
00:29:22,121 --> 00:29:23,255
මට ඔබේ අත දෙන්න.

622
00:29:25,124 --> 00:29:26,358
ඉදිරියට එන්න.

623
00:29:27,759 --> 00:29:29,595
ඔන්න ඔහේ යනවා.

624
00:29:33,465 --> 00:29:35,000
කෝල්ටර්!

625
00:29:46,278 --> 00:29:47,646
ඉදිරියට එන්න.

626
00:29:52,818 --> 00:29:53,885
අපොයි!
සමාවෙන්න.

627
00:29:53,985 --> 00:29:55,053
ඔව්, නිකම් ඉන්න.

628
00:29:55,154 --> 00:29:57,489
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
ඒක ගැඹුරු කැපුමක්.

629
00:29:57,589 --> 00:29:59,491
මට ස්ථිර හානියක් තිබේ නම්

630
00:29:59,591 --> 00:30:01,660
මක්නිසාද මම ඔබව බේරාගත්තෙමි
දැවෙන ගව මඩුවක සිට...

631
00:30:01,760 --> 00:30:04,496
ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
එය අමතක කරන්න. ඔව් මම දන්නවා.

632
00:30:04,596 --> 00:30:05,697
අපරාදේ හරි.

633
00:30:05,797 --> 00:30:08,167
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
අත් තුවාල

634
00:30:08,267 --> 00:30:09,701
ඉක්මනින් සුව වෙනවා.

635
00:30:09,801 --> 00:30:12,538
එය, ආහ්,
එය රුධිර ප්රවාහ දෙයක්.

636
00:30:12,638 --> 00:30:13,772
මි.මී.

637
00:30:14,740 --> 00:30:17,276
හරි හරී.

638
00:30:18,310 --> 00:30:20,179
කෙසේ වෙතත්, මේ මුළු
දෙයක් සැකසුමක් විය

639
00:30:20,279 --> 00:30:21,913
ඒක නිසා
මිය ගිය පුහුණුකරු.

640
00:30:22,013 --> 00:30:23,182
ඒවගේම කවුද එයාව මැරුවේ

641
00:30:23,282 --> 00:30:24,216
පීඩනය දැනෙනවා
අහුවෙන එක.

642
00:30:24,316 --> 00:30:25,251
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න.

643
00:30:25,351 --> 00:30:27,286
ආර්ගෝ හොඳටම තුවාල වෙලා
තරඟ කිරීමට, දුප්පත් දෙයක්,

644
00:30:27,386 --> 00:30:29,721
සහ ඔහු තුණ්ඩයක් මෙන් නොවටිනා ය
ඔහු වඳ නිසා

645
00:30:29,821 --> 00:30:31,357
ඒ සියල්ල පිටතට පැමිණෙන්නට ඇත
විශාල තරඟයක් සමඟ.

646
00:30:31,457 --> 00:30:32,558
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු සොරකම් කරන ලදී.

647
00:30:32,658 --> 00:30:33,759
කුමන අවස්ථාවක,
අයිතිකරුවන් එකතු කරයි

648
00:30:33,859 --> 00:30:35,394
ඩොලර් මිලියන 3 ක රක්ෂණ ඔප්පුවක්.

649
00:30:35,494 --> 00:30:37,062
ඒ වගේම ඔවුන්ට ආර්ගෝව මරන්න බැරි වුණා
ඔහුගේම ඉස්තාලයක

650
00:30:37,163 --> 00:30:38,430
තිබෙන නිසා
මරණ පරීක්ෂණයක්

651
00:30:38,530 --> 00:30:40,699
සහ රක්ෂණ සමාගම
සෑම දෙයක්ම සොයා ගනු ඇත.

652
00:30:40,799 --> 00:30:42,468
ඉතින්...

653
00:30:42,568 --> 00:30:45,237
එය අයිතිකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද,
නැත්නම් ඔවුන් සියල්ලන්ම?

654
00:30:45,337 --> 00:30:47,038
මම හිතන්නේ හියුගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

655
00:30:47,139 --> 00:30:48,640
නැත්නම් ටීනා, ඒ සඳහා.

656
00:30:48,740 --> 00:30:50,176
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය
ආර්ගෝ ගැන,

657
00:30:50,276 --> 00:30:51,610
ඒක හරියට එයා එයාලගේ දරුවෙක් වගේ.

658
00:30:51,710 --> 00:30:53,712
එසේ වුවද ඔහු විය
තරඟයට මාත්‍රාව දැම්මා.

659
00:30:54,713 --> 00:30:56,014
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකළේය
ඒ ගැන දන්නවා.

660
00:30:57,149 --> 00:30:59,017
මිනිසුන් ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

661
00:31:02,321 --> 00:31:03,689
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

662
00:31:06,892 --> 00:31:10,596
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ආපසු එහි, මාර්ගය වන විට.

663
00:31:10,696 --> 00:31:12,398
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම මට උදව් කළා.

664
00:31:13,365 --> 00:31:14,833
ඔයාට මාව වැටෙන්න දෙන්න තිබුණා.

665
00:31:16,668 --> 00:31:18,537
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒ මම කවුද?

666
00:31:20,572 --> 00:31:21,873
හරි.

667
00:31:22,841 --> 00:31:24,843
මැක්පර්සන් නඩුව.

668
00:31:24,943 --> 00:31:26,678
මම හිතන්නේ මම එය උපයා ගත්තා.

669
00:31:26,778 --> 00:31:29,147
මම ඔබව එල්ලා තැබුවෙමි
එය මත වියළීමට.

670
00:31:29,248 --> 00:31:31,950
ඔව්. ඔව්, ඔබ ඇත්තටම කළා.

671
00:31:32,050 --> 00:31:33,752
හොඳයි, එය ඔබේම වරදකි.

672
00:31:33,852 --> 00:31:36,622
ඔබ රඟපාමින් සිටියා
ඉතා උසස්, මට සිදු විය ...

673
00:31:36,722 --> 00:31:38,757
මම බව ඔප්පු කිරීමට
ඔබේ මට්ටමට ඉහළින්.

674
00:31:38,857 --> 00:31:41,893
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ මගේ මට්ටමට වඩා ඉහළින් සිටියා.

675
00:31:53,439 --> 00:31:55,407
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.

676
00:31:59,878 --> 00:32:02,147
ඔව්. ඔව්, මම කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක ගන්න.

677
00:32:04,182 --> 00:32:05,584
බොබී, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

678
00:32:05,684 --> 00:32:07,919
සල්ලි පාරක් හරිම ලස්සනයි

679
00:32:08,019 --> 00:32:09,355
එය ඔබව අඬනු ඇත!

680
00:32:09,455 --> 00:32:11,590
මම අදහස් කළේ, එය මගේ නිරීක්ෂණය,
එනම්.

681
00:32:11,690 --> 00:32:13,759
ආර්ගෝගේ පශු වෛද්‍යවරයා ලබමින් සිටියේය

682
00:32:13,859 --> 00:32:16,995
විශාල ගෙවීම් මුදල්
කේමන් අයිලන්ඩ් එල්එල්සී වෙතින්.

683
00:32:17,095 --> 00:32:20,031
අයිතිකර ගැනීමටද සිදුවේ
ඔබ අසමින් සිටි ගවාගාරය.

684
00:32:20,131 --> 00:32:22,368
LLC පිටුපස සිටින්නේ කවුද, ඔබ අසයි?

685
00:32:22,468 --> 00:32:25,804
රුසියානු කූඩු බෝනික්කෙක්
ෂෙල් සමාගම්වල.

686
00:32:25,904 --> 00:32:28,039
හේයි, බොබී, අපි යමු,
ඔබ දන්නවා, හඹා යාමට කපා.

687
00:32:28,139 --> 00:32:30,342
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
යාත්‍රාව ගැන නේද?

688
00:32:30,442 --> 00:32:32,311
හොඳයි.

689
00:32:32,411 --> 00:32:34,713
එය ආර්ගෝගේ අයිතිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
ස්ටුවර්ට් ටයිලර්.

690
00:32:34,813 --> 00:32:36,748
එසේම සිත්ගන්නා සුළු දේ ...
මම එය දැන සිටියෙමි.

691
00:32:36,848 --> 00:32:39,651
...එය ඔහුගේ LLC මිලදී ගත්තාද?
සමහර දුරස්ථ තණබිම්

692
00:32:39,751 --> 00:32:41,420
මාසයකට පමණ පෙර.

693
00:32:41,520 --> 00:32:45,123
දැන් ඔබට ලිපිනය එවනවා.

694
00:33:02,741 --> 00:33:04,710
එය අනිවාර්යයෙන්ම Argo වේ.

695
00:33:05,977 --> 00:33:06,978
ගිහින් එයාව ගන්න.

696
00:33:07,078 --> 00:33:09,014
මම ට්‍රේලර් එක ගන්නම්.

697
00:33:13,819 --> 00:33:15,754
කුමක් හෝ වරදක්ද?

698
00:33:15,854 --> 00:33:17,389
නැත.

699
00:33:17,489 --> 00:33:19,024
තිබිය යුතුද?

700
00:33:19,124 --> 00:33:20,559
නැහැ.

701
00:33:23,595 --> 00:33:25,997
එකට වැඩ කිරීම විනෝදජනක විය.

702
00:33:27,132 --> 00:33:28,467
මම අදහස් කළේ එයයි.

703
00:33:28,567 --> 00:33:29,468
හරිද?

704
00:33:29,568 --> 00:33:31,102
ඔව්.

705
00:33:40,512 --> 00:33:42,280
මට දෙන්න පුලුවන්ද
මේකත් එක්ක ආපහු මෙහෙට අතක්?

706
00:33:42,381 --> 00:33:44,616
ඇයට පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

707
00:33:44,716 --> 00:33:45,751
ඔයා හදනවා
ලොකු වැරැද්දක්, ස්ටුවර්ට්.

708
00:33:45,851 --> 00:33:47,152
කට වහපන්.

709
00:33:47,252 --> 00:33:48,387
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න විතරයි.
මෙතනදි කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

710
00:33:48,487 --> 00:33:49,988
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

711
00:33:50,088 --> 00:33:52,157
දැන්, පළමු දේ පළමුව,

712
00:33:52,257 --> 00:33:54,192
ඔබේ තුවක්කුව මා දෙසට විසි කරන්න.

713
00:33:59,865 --> 00:34:03,268
දැන් Argo දාන්න
ට්‍රේලරයේ, ෂෝ මහතා.

714
00:34:17,616 --> 00:34:19,851
ඉතින් කොහොමද මේක දකින්නේ
හැමෝම වෙව්ලනවා, ස්ටුවර්ට්?

715
00:34:19,951 --> 00:34:21,152
ලස්සනයි
සරල, ඇත්තටම.

716
00:34:21,252 --> 00:34:22,654
ඔබ දෙදෙනා Argo සොයා,

717
00:34:22,754 --> 00:34:25,190
සහ, තණ්හාවෙන් ජය ගැනීම,
ඔබ එකිනෙකා මරාගන්න.

718
00:34:25,290 --> 00:34:26,992
නැතිනම් මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසාගැනීමක් විය හැකියි.

719
00:34:27,993 --> 00:34:29,895
මම දන්නේ නැහැ. අහ්, පළමු කෙටුම්පත.
මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

720
00:34:29,995 --> 00:34:31,697
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
එය විශ්වාස කිරීමට, ස්ටුවර්ට්.

721
00:34:31,797 --> 00:34:33,365
මම - මම කියන්නම් ඔයා හිටියා කියලා
මගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

722
00:34:33,465 --> 00:34:34,566
ඒක හොඳ නැහැ.

723
00:34:36,968 --> 00:34:37,936
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

724
00:34:38,036 --> 00:34:39,638
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

725
00:34:40,839 --> 00:34:42,508
අපට ගෙවන්න.

726
00:34:42,608 --> 00:34:43,675
ඔබට ගෙවන්නද?

727
00:34:43,775 --> 00:34:45,744
මම ඒකෙ ඉන්නෙ සල්ලි වලට.

728
00:34:45,844 --> 00:34:47,078
කෝල්ටර් ද එසේමය.

729
00:34:47,178 --> 00:34:49,080
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි ස්ටුවර්ට්.

730
00:34:49,180 --> 00:34:50,782
අපිට වැඩක් නෑ
ඔබේ රක්ෂණ වංචාව.

731
00:34:50,882 --> 00:34:52,451
ඒකයි මේ
මුළු දේම නේද?

732
00:34:52,551 --> 00:34:53,785
ඔයා මොනවද යන්න හිටියේ
Argo එක්ක කරන්නද?

733
00:34:53,885 --> 00:34:55,120
මට ගැනුම්කරුවෙක් ඉන්නවා
ඔහු වෙනුවෙන් පිටරට.

734
00:34:55,220 --> 00:34:56,221
කාටද අදහසක් නැත්තේ

735
00:34:56,321 --> 00:34:57,389
ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන,
මම උපකල්පනය කරනවා.

736
00:34:57,489 --> 00:34:58,690
ඒක හරි.

737
00:34:58,790 --> 00:35:01,259
ඒකෙන් ඔයාලා දෙන්නා වෙනවා
ලිහිල් අන්ත.

738
00:35:01,359 --> 00:35:03,061
හරියට Argo ගේ පුහුණුකරු වගේ
ලිහිල් අවසානයක් විය.

739
00:35:03,161 --> 00:35:04,229
ඔහු එසේ විය යුතු නැත.

740
00:35:04,329 --> 00:35:06,097
මම ඔහුව කුලියට ගත් පසු,

741
00:35:06,197 --> 00:35:07,933
ඔහු - ඔහු මාව මිරිකීමට උත්සාහ කළේය.

742
00:35:08,033 --> 00:35:10,402
ඔහු... ඔහු කොන්දේසි වෙනස් කළේය
අවසාන මොහොතේ ගනුදෙනුවේ

743
00:35:10,502 --> 00:35:13,204
ඊට පස්සේ මම එයාට එපා කිව්වම,
ඔහු මට හැරවීමට උත්සාහ කළේය.

744
00:35:13,304 --> 00:35:14,806
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව මැරුවා.

745
00:35:15,807 --> 00:35:17,208
ඔහු තෝරා ගත්තේ,
මම මගේ හැදුවා.

746
00:35:21,312 --> 00:35:22,981
ඊහ්,
එතනම නවතින්න.

747
00:35:30,355 --> 00:35:31,923
ඩාහ්, ඩාහ්.

748
00:35:39,264 --> 00:35:41,199
ඩීල් එක ගන්න තිබුනා.

749
00:35:43,702 --> 00:35:44,803
<i>ඔබ එය කළා.</i>

750
00:35:44,903 --> 00:35:47,172
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් ඔබ Argo සොයා ගත්තා.

751
00:35:47,272 --> 00:35:49,508
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට සහ බිලීට ස්තුති කිරීමට.

752
00:35:49,608 --> 00:35:51,342
ඔහ්, ත්‍යාග මුදල් පමණි
හොඳයි.

753
00:35:51,443 --> 00:35:52,611
ඇත්ත වශයෙන්.

754
00:35:52,711 --> 00:35:53,679
හේයි, කොල්ලා.

755
00:35:53,779 --> 00:35:54,680
බිලී කොහෙද?

756
00:35:54,780 --> 00:35:56,014
බිලී FBI එකට කතා කරනවා

757
00:35:56,114 --> 00:35:57,483
ස්ටුවර්ට් ටයිලර් ගැන.

758
00:35:57,583 --> 00:35:59,651
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු මේ සියල්ල පිටුපස සිටී.

759
00:36:00,686 --> 00:36:02,521
හවුල්කරුවෙකු සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය
ඔබට මේ ලෝකය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

760
00:36:04,022 --> 00:36:05,423
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ස්ටුවර්ට් ගැන දැන සිටිය යුතුය.

761
00:36:05,524 --> 00:36:07,425
ඔහු ඔබේ පශු වෛද්යවරයාට ගෙවමින් සිටියේය

762
00:36:07,526 --> 00:36:08,727
Argo පොම්ප කිරීමට
ස්ටෙරොයිඩ් වලින් පිරී ඇත.

763
00:36:08,827 --> 00:36:11,229
සියලු තුවාල පැහැදිලි කරයි.

764
00:36:11,329 --> 00:36:12,964
Argo වඳ නිසා
සියලුම තහනම් උත්තේජක වලින්.

765
00:36:13,064 --> 00:36:14,833
නැහැ, ඔහු හොඳින්,
නමුත් ඔහුට අනාගතයක් නැත

766
00:36:14,933 --> 00:36:16,668
රේස් අශ්වයෙක් විදියට
හෝ ස්ටඩ් එකක්.

767
00:36:16,768 --> 00:36:18,770
ස්ටුවර්ට්ට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය
ඒ ගැන හොයන්න කියලා

768
00:36:18,870 --> 00:36:20,672
රක්ෂණ ඔප්පුව නිසා
ශුන්‍ය සහ ශූන්‍ය වනු ඇත.

769
00:36:20,772 --> 00:36:23,341
සමහර විට ඒක
කෙසේ හෝ ආශීර්වාදයක්.

770
00:36:23,441 --> 00:36:26,444
මම - මම ගොඩක් අවධානය යොමු කර ඇත
ධාවන තරඟයේදී

771
00:36:26,545 --> 00:36:28,179
සහ ව්‍යාපාරය
සහ ජයග්රහණය,

772
00:36:28,279 --> 00:36:29,515
මම - මම පාහේ ...

773
00:36:29,615 --> 00:36:31,049
සහනයක් ලැබුවා.

774
00:36:32,784 --> 00:36:35,954
මතකද පලවෙනි දවස
අපි ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?

775
00:36:36,054 --> 00:36:37,956
ඔහු එතරම් සුවපහසු විය
වහාම.

776
00:36:38,056 --> 00:36:39,124
ඔව්.
ඒක හරියට...

777
00:36:39,224 --> 00:36:40,559
එයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා දැනගෙන වගේ.

778
00:36:40,659 --> 00:36:42,160
මෙය සැමවිටම ඔහුගේ නිවස වනු ඇත.

779
00:36:42,260 --> 00:36:44,362
එයාට රේස් පදින්න බැරි උනත්.

780
00:36:45,731 --> 00:36:46,998
මම හිතන්නේ මම ඔහුව රැගෙන යාවි
ඇවිදීමට.

781
00:36:47,098 --> 00:36:48,567
හොඳ අදහස.

782
00:36:48,667 --> 00:36:49,901
♪ උණුසුම් රාත්‍රියක ♪

783
00:36:50,001 --> 00:36:52,538
♪ මම ඇතුලට සහ පිටතට පාවෙමින් සිටියෙමි

784
00:36:52,638 --> 00:36:54,472
♪ පසුගාමී
අහම්බෙන්... ♪

785
00:36:54,573 --> 00:36:56,174
දේවල් වඩා හොඳ බව පෙනේ.
ඔව්.

786
00:36:56,274 --> 00:36:58,243
මම ගොඩක් හැදුවා
වැරදි වලින්.

787
00:36:58,343 --> 00:37:00,979
දේවල් ආපසු යා නොහැකි බව මම දනිමි
ඔවුන් ටීනා සමඟ සිටි ආකාරයට.

788
00:37:01,079 --> 00:37:03,481
මම හිතන්නේ අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

789
00:37:03,582 --> 00:37:05,684
අපි අතර හැමදාම බැඳීමක් තියේවි
Argo හරහා.

790
00:37:08,286 --> 00:37:10,822
ඉතින් හියු සහ ටීනා
නිල වශයෙන් කොක්කෙන් ඉවතට.

791
00:37:10,922 --> 00:37:12,357
ඔව්. පශු වෛද්‍යවරයා පාපොච්චාරණය කළේය.

792
00:37:12,457 --> 00:37:13,892
ස්ටුවර්ට් ඔහුට ගෙවමින් සිටියේය
මත්ද්රව්ය Argo කිරීමට

793
00:37:13,992 --> 00:37:15,827
සහ අනිත් අයගෙන් එය තබා ගන්න.

794
00:37:15,927 --> 00:37:18,063
ස්ටුවර්ට් ද හොඳ පෙනුමකි
පුහුණුකරුගේ ඝාතනය සඳහා.

795
00:37:18,163 --> 00:37:20,532
ඔවුන් ආර්ගෝගේ පත්‍රිකා සොයාගත්තා
ඔවුන් ඔහුගේ නිවස වටලන විට.

796
00:37:20,632 --> 00:37:23,034
ඔයා කැඩිලා ඇති
හියුගේ සේප්පුවට.

797
00:37:23,134 --> 00:37:24,502
ඔව් ඒ ගැන...

798
00:37:24,603 --> 00:37:28,707
ඉතින්, FBI එක හිර වුණා
ස්ටුවර්ට්ගේ සියලු වත්කම්

799
00:37:28,807 --> 00:37:30,341
සහ Argo සම්බන්ධ සියල්ල

800
00:37:30,441 --> 00:37:32,878
කාලසීමාව සඳහා
විමර්ශනයේ.

801
00:37:32,978 --> 00:37:34,445
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එයට ඇතුළත්
escrow ගිණුම

802
00:37:34,546 --> 00:37:35,914
ඒක අපේ ත්‍යාග මුදල් තිබ්බා.

803
00:37:36,014 --> 00:37:40,351
හරි. මේක දැවැන්ත එකක් කරනවා
අපි දෙන්නටම කාලය නාස්ති කරනවා.

804
00:37:40,451 --> 00:37:42,353
මම දන්නේ නැහැ
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් නම්.

805
00:37:42,453 --> 00:37:43,955
නරක මිනිස්සු හිරේ නේද?

806
00:37:44,055 --> 00:37:45,290
ආගෝ නැවතත් මිනිසුන් සමඟ
එයාට ආදරෙයි කියලා.

807
00:37:45,390 --> 00:37:46,291
මම කියන්නේ ඒක ජයග්‍රහණයක් කියලා.

808
00:37:46,391 --> 00:37:48,193
එයද?

809
00:37:49,194 --> 00:37:51,229
ඊට අමතරව, ඔබ හරි.

810
00:37:51,329 --> 00:37:53,031
එය, ආ...

811
00:37:53,131 --> 00:37:55,433
විනෝදජනක, ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.

812
00:37:55,533 --> 00:37:57,068
ඔයාට කිව්වා.

813
00:37:58,737 --> 00:38:00,271
ඉතින්, මම දැනගත්තා:

814
00:38:00,371 --> 00:38:02,473
එය ස්ටුවර්ට් සමඟ BS නම්
බැස ගියේ නැත

815
00:38:02,574 --> 00:38:05,210
ඔබට තිබේද?
මාව කෙසේ හෝ ද්විත්ව හරස් කළාද?

816
00:38:07,646 --> 00:38:09,014
මම ඒ ගැන හිතුවා, නමුත් නැහැ.

817
00:38:10,115 --> 00:38:11,617
නැහැ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

818
00:38:11,717 --> 00:38:13,084
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

819
00:38:13,184 --> 00:38:15,587
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ස්ටුවර්ට්
මාව අල්ලගන්න පුළුවන් වුණා. මම --

820
00:38:15,687 --> 00:38:17,956
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

821
00:38:18,056 --> 00:38:19,457
හොඳයි, ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

822
00:38:19,557 --> 00:38:20,859
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

823
00:38:20,959 --> 00:38:22,560
ඔබ මුලින්ම.

824
00:38:24,963 --> 00:38:26,431
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

825
00:38:26,531 --> 00:38:29,234
ඇයි මම ඒ ගැන ඔබට නොකියන්නේ
ඔබ මට පොරොන්දු වූ රාත්‍රී ආහාරය?

826
00:38:29,334 --> 00:38:31,302
♪ පැරණි දැල්ලක්,
ඊර්ෂ්‍යා සහගත ඇසක් යොමු කරන්න... ♪

827
00:38:31,402 --> 00:38:32,738
ඔහ්, ඒක.

828
00:38:34,139 --> 00:38:35,040
වැසි පරීක්ෂාව?

829
00:38:35,140 --> 00:38:37,175
මම, ම්ම්...

830
00:38:37,275 --> 00:38:39,845
මම ඒ වැඩේට පරක්කු වෙනවා
ඔස්ටින්හි මම සඳහන් කළා.

831
00:38:39,945 --> 00:38:41,346
හරි.

832
00:38:41,446 --> 00:38:43,148
♪ මම මට වඩා ඉදිරියෙන්...
හරි.

833
00:38:44,182 --> 00:38:46,251
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒ සමඟ වාසනාව.

834
00:38:46,351 --> 00:38:47,619
හා, අහ්...

835
00:38:48,787 --> 00:38:50,421
මම ඔයාව බලන්නම්
මම ඔබව දකින විට, බිලී.

836
00:38:54,059 --> 00:38:55,627
ඔව්.

837
00:38:55,727 --> 00:38:58,496
♪ එය වෙත ආපසු යන්න. ♪

838
00:39:08,206 --> 00:39:11,109
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

839
00:39:11,209 --> 00:39:14,112
සහ TOYOTA.

840
00:39:14,212 --> 00:39:16,948
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


